Organized alphabetically by saint’s name. For quotations from the Ecumenical Councils, see E. From the Philokalia, see P. For significant texts, perhaps cited by but not written by saints, see V (for “Varia”).
A
St. Ambrose of Milan
Deferrari, Roy J., trans. 1963. Saint Ambrose: Theological and Dogmatic Works. The Fathers of the Church, Volume 44. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.
St. Athanasius of Alexandria
Thomson, Robert W., trans. 1971. Athanasius: Contra Gentes and De Incarnatione. Oxford: Oxford University Press.
B
St. Basil the Great
Deferrari, Roy J., and Martin R. P. McGuire, trans. 1926-34. Saint Basil: The Letters, Address to Young Men on Reading Greek Literature. 4 vols. The Loeb Classical Library. London: William Heinemann Ltd.
Hildebrand, Stephen, trans. 2011. St Basil the Great: On the Holy Spirit. Popular Patristics Series, No. 42. Yonkers, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press.
Silvas, Anna M. 2005. The Asketikon of St Basil the Great. Oxford Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press.
C
St. Cyril of Jerusalem
McCauley, Leo P. and Anthony A. Stephenson, trans. 1969. The Works of Saint Cyril of Jerusalem. Volume 1. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.
—. 1970. The Works of Saint Cyril of Jerusalem. Volume 2. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.
D
St. Dionysius the Areopagite
Luibheid, Colm, trans. 1987. Pseudo-Dionysius: The Complete Works. New York: Paulist Press.
Parker, John, trans. 1897. The Works of Dionysius the Areopagite, Part I: Divine Names, Mystic Theology, Letters, &c. Oxford: James Parker and Co.
—. 1899. The Works of Dionysius the Areopagite, Part II: The Heavenly Hierarchy, and the Ecclesiastical Hierarchy. Oxford: James Parker and Co.
E
Ecumenical Councils
Price, Richard, trans. 2018a. The Acts of the Second Council of Nicaea (787). Translated Texts for Historians, Volume 68. Volume 1. Liverpool: Liverpool University Press.
—. 2018b. The Acts of the Second Council of Nicaea (787). Translated Texts for Historians, Volume 68. Volume 2. Liverpool: Liverpool University Press.
Tanner, Norman P. 1990. Decrees of the Ecumenical Councils, Volume 1: Nicaea I to Lateran V. London: Sheed & Ward Limited.
St. Ephrem the Syrian
Wickes, Jeffrey, trans. 2021. “Ephrem the Syrian, Hymns against Heresies 3 and 53.” In Eastern Christianity: A Reader, edited by J. Edward Walters, pages 38-43. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company.
H
St. Hippolytus of Rome
Stewart, Alistair C., trans. 2015. Hippolytus: On the Apostolic Tradition. Second Edition. Popular Patristics Series, No. 54. Yonkers, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press.
J
St. John of Damascus
Ables, Scott, trans. 2022a. “John of Damascus, On Composite Nature against the Leaderless.” In Christ: Chalcedon and Beyond, edited by Mark DelCogliano, 617-627. Vol. 4 of The Cambridge Edition of Early Christian Writings. Cambridge: Cambridge University Press.
—. 2022b. “John of Damascus, On the Faith against the Nestorians.” In Christ: Chalcedon and Beyond, edited by Mark DelCogliano, 628-644. Vol. 4 of The Cambridge Edition of Early Christian Writings. Cambridge: Cambridge University Press.
Chase, Frederic H., Jr., trans. 1958. Saint John of Damascus: Writings. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.
Russell, Norman, trans. 2022. On the Orthodox Faith: A New Translation of An Exact Exposition of the Orthodox Faith. Popular Patristics Series, No. 62. Yonkers: St. Vladimir’s Seminary Press.
M
St. Maximus the Confessor
Constas, Nicholas (Maximos), trans. 2014a. On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua, Volume 1. Dumbarton Oaks Medieval Library. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. (Ambigua 1-22)
—. 2014b. On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua, Volume 2. Dumbarton Oaks Medieval Library. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. (Ambigua 23-71)
—. 2018. St. Maximos the Confessor: On Difficulties in Sacred Scripture: The Responses to Thalassios. The Fathers of the Church, Vol. 136. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press.
Sherwood, Polycarp, trans. 1955. St. Maximus the Confessor: The Ascetic Life, the Four Centuries on Charity. Ancient Christian Writers, No. 21. New York: The Newman Press.
P
The Philokalia
Palmer, G. E. H., Philip Sherrard, Kallistos Ware, trans., eds. 1979. The Philokalia: The Complete Text, Compiled by St Nikodimos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth. Volume 1. London: Faber and Faber.
—. 1981. The Philokalia: The Complete Text, Compiled by St Nikodimos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth. Volume 2. London: Faber and Faber.
—. 1984. The Philokalia: The Complete Text, Compiled by St Nikodimos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth. Volume 3. London: Faber and Faber.
—. 1995. The Philokalia: The Complete Text, Compiled by St Nikodimos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth. Volume 4. London: Faber and Faber.
S
St. Sophronius of Jerusalem
Duffy, John M., trans. 2020. Homilies: Sophronios of Jerusalem. Dumbarton Oaks Medieval Library. London: Cambridge University Press.
V
Varia
Confession of Dositheus: Robertson, J. N. W. B., trans. 1899. The Acts and Decrees of the Synod of Jerusalem. London: Thomas Baker.
